-
1 loan agreement
■ Written contract laying down the conditions for a temporary assignment of a professional player to another club.■ Rechtsgültige Abmachung zwischen zwei Vereinen bezüglich der Leihgabe von Berufsspielern. -
2 Loan Agreement
Quality control: LA -
3 subsidiary loan agreement
Investment: SLAУниверсальный русско-английский словарь > subsidiary loan agreement
-
4 ugovor o zajmu
• loan agreement -
5 convenio de préstamo
• loan agreement -
6 ugovor o zajmu/kreditu
• loan agreement -
7 договор о ссуде
-
8 договор о ссуде на строительство
Русско-английский словарь по экономии > договор о ссуде на строительство
-
9 договор о ссуде
loan agreement -
10 контракт на получение кредита
loan agreement4000 полезных слов и выражений > контракт на получение кредита
-
11 соглашение кредитное
loan agreement -
12 кредитное соглашение
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > кредитное соглашение
-
13 договор займа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договор займа
-
14 кредитный договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредитный договор
-
15 соглашение о предоставлении кредита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о предоставлении кредита
-
16 соглашение о предоставлении ссуды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о предоставлении ссуды
-
17 договор о ссуде
Русско-Английский новый экономический словарь > договор о ссуде
-
18 договор займа
договор займа
Договор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Д.з. между гражданами может быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в 10 раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда заимодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
договор займа
Договор, по которому одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи.., а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества. Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. (Статья 807 ГК РФ). Таким образом, заем может здесь рассматриваться как беспроцентный кредит или, напротив, кредит – как заем, за который надо платить кредитный процент. Часто термины заем и кредит, по этой причине, применяются как синонимы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор займа
-
19 договір позики
loan agreement; credit contract -
20 кредитна угода
loan agreement; credit contract
См. также в других словарях:
loan agreement — UK See facility agreement. + loan agreement USA Also known as a credit agreement. The main transaction document for a loan financing between one or more lenders and a borrower. It sets out the: • Terms of the loan … Law dictionary
loan agreement — UK US noun [C] ► FINANCE the conditions for a loan, to which the borrower must agree: »Under the new loan arrangement, short term borrowing has to be repaid within a 12 to 24 month period … Financial and business terms
Loan agreement — A loan agreement is a contract entered into between which regulates the terms of a loan. Loan agreements usually relate to loans of cash, but market specific contracts are also used to regulate securities lending.Loan agreements are usually in… … Wikipedia
parallel loan agreement — a contract between the project company and a subcontractor, separate to (or parallel to) the subcontract to which it relates, in which the parties agree that if the subcontractor is entitled to payment from the project company, but the project… … Law dictionary
loan syndication — lending by a group. The size of some loans is so large that no single financial institution would possess either the resources or the inclination to lend the entire sum on its own. In such cases a syndicate of institutions is formed to provide… … Law dictionary
loan documents — USA A term used in bank loan facilities to refer to the loan agreement, guaranties (пг), collateral documents (such as security agreements and mortgages) and any other material agreement entered into by the borrower or any loan party in… … Law dictionary
building loan agreement — An agreement for a loan to be used in making payments to a contractor engaged in the construction of a building or other structure for the borrower, or to materialmen who furnish supplies for the construction of a building or other structure for… … Ballentine's law dictionary
loan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large, massive ▪ small ▪ long term, short term ▪ high interest, interest free … Collocations dictionary
Loan Life Coverage Ratio - LLCR — A financial ratio used to estimate the ability of the borrowing company to repay an outstanding loan. The Loan Life Coverage Ratio (LLCR) is calculated by dividing the net present value (NPV) of the money available for debt repayment by the… … Investment dictionary
loan — n 1 a: money lent at interest b: something lent usu. for the borrower s temporary use 2: a transfer or delivery of money from one party to another with the express or implied agreement that the sum will be repaid regardless of contingency and usu … Law dictionary
Loan protection insurance — Loan protection insurance, or loan payment protection insurance, is a form of payment protection insurance. This type of insurance can help you protect your monthly loan payments if you become unemployed or suffer an accident or sickness.Loan… … Wikipedia